Tangaek — Decoctions · Birds
白鶴 Baekhak (백학)
Baekhak (白鶴) is the white crane, which the eonhae calls durumi. The text gives its nature, taste, and the uses of its flesh and blood, and adds that cranes come in black, yellow, white, and gray-blue, the white being rated best. The bird called durumi in Korean today, the red-crowned crane (Grus japonensis), is designated in Korea both a Natural Monument and an endangered species of the highest class, and is protected.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味鹹, 無毒. 肉益氣力. 血補勞乏, 去風補肺.
Its nature is neutral, its taste salty, and it is non-toxic. Its flesh augments strength (氣力, giryeok). Its blood supplements exhaustion from overwork (勞乏, nopip), dispels wind (風), and supplements the lungs.
-
今鶴有玄, 有黃, 有白, 有蒼, 取其白者爲良. 《本草》
Cranes today come in black, yellow, white, and gray-blue; the white ones are taken as best. 《Boncho (本草)》
HomiclubBesides the white red-crowned crane, the cranes that visit Korea include the grey white-naped crane and the dark hooded crane; both are also Natural Monuments and Class II endangered wildlife in Korea. In winter white-naped cranes gather on the Cheorwon plain, at the Imjin River estuary and elsewhere, and hooded cranes at Suncheon Bay.
-
一名鶿䳓. 《飮膳》
It is also called jaro (鶿䳓). 《Eumseon (飮膳)》
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
