Tangaek — Decoctions · Beasts
狸骨 Igol (이골)
Igol (狸骨) is the bone of the leopard cat, and the original vernacular gloss also calls it 'the bone of the sak (leopard cat)'. The leopard cat (Prionailurus bengalensis) is listed in Korea as endangered wildlife of the second grade, and, like all wild species of the cat family, it is listed in the CITES appendices. The text rates the skull most highly, and says that those with tiger-like markings are used while those with cat-like markings are not good.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性溫, 味甘, 無毒. 主鬼疰毒氣ㆍ心腹痛, 治噎病不通飮食, 及痔瘻ㆍ惡瘡. 《本草》
Its nature is warm, its taste sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs the toxic qi of ghost infixation (鬼疰) and pain in the heart and abdomen (心腹痛), and governs dysphagia (噎病) in which food and drink will not pass, as well as anal fistula (痔瘻) and malign sores (惡瘡). 《Boncho (本草)》
-
頭骨最妙, 皆當燒灰服之. 《本草》
The skull is the most excellent, and in every case it should be burned to ash and taken. 《Boncho (本草)》
-
狸類甚多, 以虎斑文者堪用, 猫斑者不佳. 《本草》
There are very many kinds of wildcat (狸); those with tiger-like striped markings are fit for use, and those with cat-like markings are not good. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe leopard cat (Prionailurus bengalensis) is the only wild member of the cat family still living in South Korea today. Small cat bones from Neolithic sites in China dated to about 5,500 to 4,900 years ago have been identified as leopard cats that lived alongside people, but today's domestic cats descend from the African wildcat (Felis lybica) domesticated in the Near East and carry no leopard-cat ancestry.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
