Tangaek — Decoctions · Birds

卵殼 Dalgyal Kkeopdegi (달걀 껍데기)

The shell of the chicken egg, a sub-entry under Chicken Egg (雞子). Only the first line, from the Boncho (本草), concerns the shell; after it come passages on chicken meat in general from the Immun (入門) and the Dansim (丹心).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 硏摩目中障瞖. 又主傷寒勞復. 《本草》

    Ground fine, it is rubbed on jangye (障瞖, screens over the eye) within the eye. It also governs relapse from overexertion (勞復, nobok) after cold damage (傷寒, sanghan). 《Boncho (本草)》

  2. 雞肉雖有小毒, 而補虛羸最要, 故食治方中, 多用之.

    Although chicken meat has slight toxicity, it is most essential for supplementing depletion and emaciation, so it is much used in dietary therapy formulas (食治方, sikchibang).

  3. 然有風人, 及患骨熱人, 不宜食.

    But people with wind (風, pung) and those suffering from bone heat (骨熱, goryeol) should not eat it.

  4. 大抵丹者入心, 白者入肺, 黑者入腎, 黃者入脾, 總皆歸於肝也. 《入門》

    In general, the red ones enter the heart (心, sim), the white the lungs (肺, pye), the black the kidneys (腎, sin), and the yellow the spleen (脾, bi), but all return to the liver (肝, gan). 《Immun (入門)》

  5. 雞屬巽, 佐肝火. 《丹心》

    The chicken belongs to son (巽) and assists liver fire (肝火, ganhwa). 《Dansim (丹心)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub