Tangaek — Decoctions · Beasts

掌 Gom Balbadak (곰 발바닥)

A sub-entry under Ungji (熊脂), this is the bear's paw. Every bear species is listed in the CITES appendices, which control international trade, and in Korea bear farming and the extraction and trade of bear bile have been banned by law since 1 January 2026. The text counts it among the eight delicacies (八珍, paljin) and records the old explanation that its flavor lies in the paw because the bear goes without food and licks its own paws.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 食之可禦風寒, 此是八珍之數. 足蹯, 爲食珍之貴, 古人最重之, 然胹之難熟.

    Eaten, it can ward off wind-cold (風寒, punghan); it is one of the eight delicacies (八珍, paljin). The paw (足蹯, jokbeon) counts as the most prized of rare foods and the ancients valued it most, but it is hard to cook soft by stewing.

    HomiclubMencius (Gaozi, part 1) said that he wanted both fish and bear's paw, but if he could not have both he would take the bear's paw, as a figure for choosing righteousness over life. The Zuozhuan (Duke Xuan, year 2) tells how Duke Ling of Jin killed his cook because the bear's paw was not cooked through.

  2. 熊掌, 得酒ㆍ醋ㆍ水三件煮熟, 卽嗔大如皮毬. 《本草》

    When bear paw is boiled until done with the three things wine, vinegar and water, it swells up as large as a leather ball. 《Boncho (本草)》

  3. 此物能引氣不食, 自舐其掌, 故美在其掌. 《入門》

    This animal can draw in qi (氣) and go without eating, licking its own paws; therefore the delicacy lies in its paws. 《Immun (入門)》

  4. 熊壽五百歲, 能化爲狐狸. 《入門》

    Bears live five hundred years and can turn into foxes and wildcats (狐狸, hori). 《Immun (入門)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub