Tangaek — Decoctions · Beasts
野猪黃 Yajeohwang (야저황)
A yellow mass formed inside the gallbladder of the wild boar (野猪); the original vernacular gloss likewise explains it as what is lumped together in the wild boar's gallbladder. The text says its nature is neutral and that it is non-toxic, and, citing the Immun, describes the animal as like the domestic pig but with a long waist and legs and brown bristles. The entries that follow, on the meat, fat, gallbladder, teeth, and testicles, are sub-entries of this one on the wild boar.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味辛甘, 無毒. 主鬼疰, 癎病, 惡毒風, 小兒疳氣, 客忤, 天吊. 《本草》
Its nature is neutral, its taste pungent and sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs demonic infixation (鬼疰, gwiju), epilepsy (癎病, ganbyeong), malign toxic wind (惡毒風, akdokpung), gan qi in children (疳氣, gamgi), visiting hostility (客忤, gaego), and upward-staring convulsions (天吊, cheonjo). 《Boncho (本草)》
-
膽中有黃, 研, 和水服. 《本草》
There is yellow matter (黃) inside the gallbladder; grind it, mix it with water and take it. 《Boncho (本草)》
-
形似家猪, 但腰脚長, 毛褐. 《入門》
In form it resembles the domestic pig (家猪), except that its waist and legs are long and its bristles brown. 《Immun (入門)》
HomiclubWild boar piglets are dark brown with pale stripes running along the body, and the stripes disappear completely after three to four months. In the adult wild boar the head is very large, up to one-third of the body's length, and a comparison of skulls shows the facial region of the domestic pig to be greatly shortened.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
