Tangaek — Decoctions · Birds
鴝鵒 Guyoksae (구욕새)
Guyok (鴝鵒) is a bird entered without an eonhae name. The text says it is a clever bird that can imitate human speech, and that it resembles the shrike (鵙) but has a crest (幘). In older Chinese texts, guyok is known as a name for the crested myna (八哥, Acridotheres cristatellus), a bird of the starling family.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味甘, 無毒. 主五痔, 止血, 又主吃. 《本草》
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic. It governs the five kinds of hemorrhoids (五痔, ochi), stops bleeding, and also governs stuttering (吃, heul). 《Boncho (本草)》
-
鴝鵒, 慧鳥也. 端午日取子, 去舌端, 能效人言. 《入門》
The guyok (鴝鵒) is a clever bird. If its young are taken on Dano (端午) and the tip of the tongue is cut off, it can imitate human speech. 《Immun (入門)》
-
似鵙而有幘者, 是. 《本草》
It is the one that resembles the shrike (鵙, gyeok) but has a crest (幘, chaek). 《Boncho (本草)》
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
