Tangaek — Decoctions · Waters

甑氣水 Jeunggisu (증기수)

Jeunggisu (甑氣水) is the water that condenses from steam on the inside of the lid of a siru (甑), a steamer used for cooking rice. The text records catching it in a vessel to wash the hair. A siru is an earthenware steamer with holes in its base, set on top of a pot to steam rice cakes or rice.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 主長毛髮, 以物承取, 沐頭, 令髮長密黑潤, 朝朝取用. 《本草》

    It is chiefly for growing the hair: catch it in something and wash the hair with it, and the hair grows long, thick, black, and glossy; collect it and use it every morning. 《Boncho (本草)》

Waters — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub