Tangaek — Decoctions · Beasts

皮 Nagwiui Gajuk (나귀의 가죽)

The skin of the donkey, a sub-entry under Donkey Meat (驢肉). The text records boiling the skin down into glue (膠) and taking it, and explains that skin is used for the glue in order to take its sense of dispersing outward through the skin.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 治瘧. 煎膠服, 治一切風, 幷衄血ㆍ吐血, 腸風ㆍ血痢, 崩中ㆍ帶下.

    It treats malaria (瘧). Decocted into glue (膠) and taken, it treats all kinds of wind (風), as well as nosebleed (衄血), vomiting of blood (吐血), intestinal wind (腸風, jangpung), bloody dysentery (血痢, hyeolli), flooding (崩中, bungjung), and vaginal discharge (帶下, daeha).

  2. 煎膠用皮, 取其發散皮膚之義. 《本草》

    Skin is used to decoct the glue in order to take its sense of dispersing outward through the skin (發散). 《Boncho (本草)》

    HomiclubAs the trade in donkey hides for making hide glue (阿膠) in China has grown, Uganda, Tanzania, Botswana, Niger, Burkina Faso, Mali, Senegal and other African countries have, out of concern for donkey welfare, banned the sale of their donkey products to China.

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub