Naegyeong — The Inner Body · Phlegm and Retained Fluid

飮病有八 The Eight Fluid Disorders

This section quotes Junggyeong (仲景) dividing fluid disorders (飮病) into eight kinds. It names lingering fluid (留飮), aggregated fluid (癖飮), phlegm-fluid (痰飮), spillage fluid (溢飮), flowing fluid (流飮), suspended fluid (懸飮), propping fluid (支飮) and hidden fluid (伏飮), and says that all come from drinking wine and being exposed to cold, or from drinking too much water. The sections that follow take up seven of them one by one.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 2

  1. 有留飮ㆍ癖飮ㆍ痰飮ㆍ溢飮ㆍ流飮ㆍ懸飮ㆍ支飮ㆍ伏飮等證, 皆因飮酒冒寒, 或飮水過多所致. 《仲景》

    There are patterns such as lingering fluid (留飮), aggregated fluid (癖飮), phlegm-fluid (痰飮), spillage fluid (溢飮), flowing fluid (流飮), suspended fluid (懸飮), propping fluid (支飮) and hidden fluid (伏飮); all are caused by drinking wine and being exposed to cold (冒寒), or by drinking too much water. 《Junggyeong (仲景)》

Phlegm and Retained Fluid — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub