Naegyeong — The Inner Body · Urine
淋病有五 The Five Kinds of Strangury
Citing the Boncho (本草), this section divides strangury (淋病) into five kinds: taxation strangury (勞淋), blood strangury (血淋), heat strangury (熱淋), qi strangury (氣淋) and stone strangury (石淋). The five sections that follow take them up one by one in this order.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 4
-
一曰勞淋, 二曰血淋, 三曰熱淋, 四曰氣淋, 五曰石淋. 《本草》
The first is taxation strangury (勞淋), the second blood strangury (血淋), the third heat strangury (熱淋), the fourth qi strangury (氣淋), and the fifth stone strangury (石淋). 《Boncho (本草)》
HomiclubWhich five kinds of strangury are counted differs from book to book. The "Jerim Hu (諸淋候)" section of 《Jebyeong Wonhuron (諸病源候論)》 of the Sui names stone, taxation, blood, qi and greasy strangury, and Jin Mutaek's 《Samin Geugil Byeongjeung Bangnon (三因極一病證方論)》 names cold, heat, greasy, blood and stone strangury, so each includes greasy strangury (膏淋) or cold strangury (冷淋), which this section does not list.
Urine — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
