Tangaek — Decoctions · Human-derived
故膩頭巾 Meorittae Baen Nalgeun Dugeon (머리때 밴 낡은 두건)
Gonidugeon (故膩頭巾) is a headcloth soaked with scalp grease from long wear, a sub-entry attached to the preceding dugu (頭垢, scalp grime). The text also covers a head cloth (頭𢄼) worn for three years, which it explains as the silk used to tie the topknot. The source cited is the Boncho (本草).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
無毒. 主天行勞復渴. 三年頭𢄼, 主心痛, 卽縛髻帛也. 竝洗汁飮之. 《本草》
It is nontoxic. It governs thirst in epidemic disease (天行, cheonhaeng) that has relapsed through overexertion (勞復, nobok). A head cloth (頭𢄼, dusu) worn for three years governs heart pain (心痛, simtong); it is the silk used to tie the topknot. For both, wash them and drink the liquid. 《Boncho (本草)》
Human-derived — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
