Tangaek — Decoctions · Beasts

熊脂 Ungji (웅지)

Ungji (熊脂) is bear fat, which the old Korean name at the head of the text also calls 'the bear's fat'. Today every bear species is listed in the CITES appendices, which control international trade; in Korea the Asiatic black bear is a natural monument and a Class I endangered species, and since 1 January 2026 bear farming and the extraction and trade of bear bile have been banned by law. The text calls the fat on the back ungbaek (熊白) and says it is present only in the cold months. The bear's meat, gallbladder, brain, bones, blood and paws follow as sub-entries.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性微寒一云涼, 味甘一云甘滑, 無毒. 治風補虛, 强心, 殺勞蟲. 《本草》

    Its nature is slightly cold (some say cool), its taste sweet (some say sweet and slippery), and it is non-toxic. It governs wind (風), supplements vacuity, strengthens the heart (心), and kills consumption worms (勞蟲, nochung). 《Boncho (本草)》

  2. 去面上䵟𪒟及瘡, 頭瘍, 白禿. 《本草》

    It removes dark spots (䵟𪒟, ganjeung) and sores on the face, head sores (頭瘍, duyang), and white scalp baldness (白禿, baekdok). 《Boncho (本草)》

  3. 熊脂謂之熊白, 寒月則有, 夏月則無. 十一月取之, 須其背上者. 《本草》

    Bear fat is called ungbaek (熊白, 'bear white'); it is present in the cold months and absent in the summer months. Take it in the eleventh month, and it must be the fat on the back. 《Boncho (本草)》

    HomiclubAsian black bears in the colder north eat high-calorie seasonal foods in autumn and store the surplus as fat, then sleep in dens from late autumn until spring. Over most of their range, including warmer areas, they do not hibernate.

  4. 熊惡鹽, 食之則死. 《本草》

    Bears hate salt; if they eat it, they die. 《Boncho (本草)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub