Tangaek — Decoctions · Beasts
筆頭灰 Pilduhoe (필두회)
This entry deals with the ash of a worn-out brush tip; the old Korean name at the head of the text means 'a long-used brush, burned'. The text says to choose one used for many years until worn out and burn it.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性微寒. 主小便難, 不通, 及陰腫, 莖痿.
Its nature is slightly cold. It chiefly governs difficult urination, urinary blockage, swelling of the genitals (陰腫, eumjong), and flaccidity of the penis (莖痿, gyeongwi).
-
取年久使乏者, 燒灰用. 《本草》
Take one used for many years until worn out, burn it to ash, and use it. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe Bencao Gangmu (本草綱目) gives the brush (敗筆) its own entry in the section on beasts, noting that after Meng Tian (蒙恬) made brushes of rabbit hair, later brushes were also made of sheep and rat hair, but only rabbit-hair brushes go into medicine.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
