Tangaek — Decoctions · Beasts
虎骨 Hogol (호골)
Hogol (虎骨) is tiger bone; the original vernacular gloss calls it 'the bone of the galbeom', a word for the tiger. The tiger (Panthera tigris) is listed in the strictest CITES appendix, so commercial international trade in its bones and other body parts is banned, and Korea lists it as endangered wildlife of the first grade. The text says that of the bones the head and shins are used, and the entries that follow take up other parts of the tiger one by one.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平一云微熱, 味辛, 無毒. 骨用頭及脛.
Its nature is neutral (some say slightly hot), its taste pungent, and it is non-toxic. Of the bones, those of the head and shins are used.
HomiclubThe best-known last record of a tiger taken in South Korea is a male killed by a hunter on Daedeoksan in Gyeongju, North Gyeongsang Province, in September 1921. Captures in the southern part of the peninsula are also recorded for 1922 and 1924, so views differ on the final year.
-
一名大蟲. 凡虎色黃者佳, 雄虎爲勝.
It is also called Daechung (大蟲, 'great beast'). In general, tigers yellow in color are good, and the male tiger is superior.
-
虎壽千歲, 五百歲毛變白. 《本草》
The tiger lives a thousand years, and at five hundred years its fur turns white. 《Boncho (本草)》
HomiclubA tiger's white coat has nothing to do with age: it appears in tigers that inherit a mutation of the SLC45A2 gene from both parents. Even among wild Bengal tigers the colour turns up only about once in 10,000 births, and many white tigers in zoos today descend from Mohan, a male caught in 1951 in a forest of the Rewa region of India.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
