Naegyeong — The Inner Body · Gallbladder

膽絶候 Signs of Expiring Gallbladder Qi

This section records the signs held to appear when the gallbladder (膽) qi is about to expire. The Yeongchu (靈樞) says that when the foot lesser yang (足少陽) comes to its end there is deafness, the joints slacken and the eyes stare as if startled, with death in a day and a half; the Maekgyeong (脈經) says that when the eyebrows tilt, death comes in seven days.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3

  1. 膽爲足少陽. 其終者, 耳聾, 百節皆縱, 目睘(音輕, 直視如驚貌), 絶系.

    The gallbladder (膽) is the foot lesser yang (足少陽). When it comes to its end, there is deafness, all the joints slacken, the eyes stare (睘; pronounced like 輕, a straight stare as if startled), and the connector (系) is cut off.

    HomiclubThe original gives 《Yeongchu (靈樞)》 as the source of this passage, and the "Jongsi (終始)" chapter of 《Yeongchu》 has a passage of the same sense, but wording such as 'all the joints slacken (百節皆縱)' and 'the complexion first turns green-blue and white (色先靑白)' matches the "Jinyo Gyeongjong Ron (診要經終論)" chapter of 《Somun (素問)》. The "Jongsi" chapter writes this as 'the eye connector is cut off (目系絶)', showing that the connector cut off here is the one attached to the eyes (目系).

  2. 絶系者, 一日半死矣. 其死也, 色先靑白, 乃死矣. 《靈樞》

    When the connector is cut off, death comes in a day and a half. At death, the complexion first turns green-blue and white, and then one dies. 《Yeongchu (靈樞)》

  3. 膽絶, 七日死. 何以知之. 眉爲之傾. 《脈經》

    When the gallbladder is cut off, death comes in seven days. How is this known? The eyebrows tilt because of it. 《Maekgyeong (脈經)》

Gallbladder — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub