Tangaek — Decoctions · Birds

鸀鳿 Chogok(ori Dalmeun Mulsae) (촉옥(오리 닮은 물새))

Chogok (鸀鳿) is a waterbird entered without an eonhae name. The text says only that it resembles a duck but is larger, has red eyes and a spotted beak, and lives by mountain streams, so there is little to go on in identifying the present-day species. The gyedok (溪毒), saseul (砂虱), suno (水弩), and sagong (射工) named in the text are old names for illnesses believed to strike people at the water's edge.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 主溪毒, 砂虱, 水弩, 射工等病. 取毛燒灰服, 亦可籠以近人.

    It governs such illnesses as gyedok (溪毒, stream poison), saseul (砂虱, sand lice), suno (水弩, water crossbow), and sagong (射工, archer bug): burn its feathers to ash and take it. It may also be kept in a cage near people.

  2. 形似鴨而大, 眼赤, 觜斑, 好生山溪中. 《本草》

    In form it resembles a duck but is larger, with red eyes and a spotted beak, and it likes to live in mountain streams. 《Boncho (本草)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub