Tangaek — Decoctions · Birds
烏鴉 Oa (오아)
Oa (烏鴉) is the crow; the eonhae name, gamagoe, also refers to the crow. The text gives its nature and uses and adds a method of wrapping it in mud, burning it, and using it as a powder. The entries that follow, Mokjeong (目睛) and Siu (翅羽), are sub-entries on the crow's eyes and wing feathers. The birds called crows in Korea are several species of the crow family (Corvidae), such as the large-billed crow, the carrion crow, and the rook.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 無毒. 治咳嗽, 骨蒸勞瘦. 又療急風, 幷小兒癎, 及鬼魅. 《本草》
Its nature is neutral and it is non-toxic. It treats cough (咳嗽, haesu) and goljeung (骨蒸, bone-steaming) with taxation (勞) and emaciation. It also remedies geuppung (急風, acute wind), epilepsy in children (小兒癎), and gwimae (鬼魅, demonic bewitchment). 《Boncho (本草)》
-
泥裹, 燒存性爲末, 飮調下. 《本草》
Wrap it in mud, burn it while preserving its nature (燒存性, sojonseong), make it into powder, and take it stirred into rice gruel (飮). 《Boncho (本草)》
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
