Oehyeong — The Outer Body · 脇

鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion

This section gathers from the Gangmok (綱目) and Naegyeong (內經) the points to select for flank pain (脇痛), for pain of the flanks together with the chest, for distending pain of the chest and flanks, and for pain of the lower back and flanks. For flank pain it names eleven points, among them Hyeonjong (懸鍾), Gyueum (竅陰), Oegwan (外關), Jigu (支溝), Jangmun (章門), Yangneungcheon (陽陵泉) and Gimun (期門); for unbearable pain of the flanks and chest together it names Gimun, Jangmun, Damsu (膽兪) and others, and for pain in both flanks it cites the Naegyeong for Gyueum, Daedon (大敦) and Haenggan (行間). The text gives only the point names and does not say whether needling or moxibustion is to be used.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 脇痛, 取懸鍾ㆍ竅陰ㆍ外關ㆍ三里ㆍ支溝ㆍ章門ㆍ中封ㆍ陽陵泉ㆍ行間ㆍ期門ㆍ陰陵泉. 《綱目》

    For flank pain, select Hyeonjong (懸鍾), Gyueum (竅陰), Oegwan (外關), Samni (三里), Jigu (支溝), Jangmun (章門), Jungbong (中封), Yangneungcheon (陽陵泉), Haenggan (行間), Gimun (期門) and Eumneungcheon (陰陵泉). 《Gangmok (綱目)》

  2. 脇幷胸痛不可忍, 取期門ㆍ章門ㆍ行間ㆍ丘墟ㆍ涌泉ㆍ支溝ㆍ膽兪. 《綱目》

    When the flanks and chest both hurt unbearably, select Gimun, Jangmun, Haenggan, Guheo (丘墟), Yongcheon (涌泉), Jigu and Damsu (膽兪). 《Gangmok (綱目)》

  3. 胸脇脹痛, 取公孫ㆍ三里ㆍ大衝ㆍ三陰交. 《綱目》

    For distending pain of the chest and flanks, select Gongson (公孫), Samni, Daechung (大衝) and Sameumgyo (三陰交). 《Gangmok (綱目)》

    HomiclubDaechung (大衝) is the point of the foot reverting yin liver channel that is usually written Taechung (太衝) today; in old texts 大 and 太 were used interchangeably.

  4. 腰脇痛, 取環跳ㆍ至陰ㆍ太白ㆍ陽輔. 《綱目》

    For pain of the lower back and flanks, select Hwando (環跳), Jieum (至陰), Taebaek (太白) and Yangbo (陽輔). 《Gangmok (綱目)》

  5. 脇肋痛, 取支溝ㆍ外關ㆍ曲池. 《綱目》

    For pain of the flanks and ribs, select Jigu, Oegwan and Gokji (曲池). 《Gangmok (綱目)》

  6. 兩脇痛, 取竅陰ㆍ大敦ㆍ行間. 《內經》

    For pain in both flanks, select Gyueum, Daedon (大敦) and Haenggan. 《Naegyeong (內經)》

    HomiclubThe 'Osa (五邪)' chapter of 《Yeongchu (靈樞)》 says that when evil is in the liver and there is pain within both flanks (邪在肝, 則兩脇中痛), Haenggan is taken to draw it down below the flanks and reinforcing needling is applied at Samni (補三里). The Gyueum and Daedon of this line are not named in that passage.

脇 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub