Naegyeong — The Inner Body · Urine

鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion

This section collects, from the Gabeul (甲乙), Gangmok (綱目), Dongwon (東垣) and Jasaeng (資生), the points for needling and moxibustion in retention and blockage (癃閉), strangury (淋), frequent urination, enuresis (遺尿), pain inside the penis and white turbidity (白濁), and in women twisted bladder (轉脬) and vaginal pain. Gwanwon (關元), Eumneungcheon (陰陵泉), Sameumgyo (三陰交) and Daedon (大敦) recur across several conditions. Gwanwon is marked eight pun and Sameumgyo three pun, Haenggan (行間) carries a count of thirty moxa cones, and moxibustion is specified at Junggeuk (中極) and Sinsu (腎兪).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 4

  1. 癃閉, 取陰蹻(卽照海穴)ㆍ大敦ㆍ委陽ㆍ大鍾ㆍ行間ㆍ委中ㆍ陰陵泉ㆍ石門. 《甲乙》

    For retention and blockage (癃閉), select Eumgyo (陰蹻) (that is, the Johae point, 照海穴), Daedon (大敦), Wiyang (委陽), Daejong (大鍾), Haenggan (行間), Wijung (委中), Eumneungcheon (陰陵泉) and Seongmun (石門). 《Gabeul (甲乙)》

    HomiclubIn today's point numbering, Johae (照海) is KI6 and Daejong (大鍾) KI4 on the kidney channel of foot lesser yin (足少陰腎經); Daedon (大敦) is LR1 on the liver channel of foot reverting yin (足厥陰肝經), and Eumneungcheon (陰陵泉) is SP9 on the spleen channel of foot greater yin (足太陰脾經).

  2. 小便淋閉, 關元(八分)ㆍ三陰交(三分, 卽透)ㆍ陰谷ㆍ陰陵泉ㆍ氣海ㆍ太谿ㆍ陰交. 《綱目》

    For dribbling, blocked urination (淋閉): Gwanwon (關元) (eight pun), Sameumgyo (三陰交) (three pun, then through (透)), Eumgok (陰谷), Eumneungcheon, Gihae (氣海), Taegye (太谿) and Eumgyo (陰交). 《Gangmok (綱目)》

    HomiclubIn today's point numbering, Eumgyo (陰交) is CV7 on the Conception Vessel (任脈); though its name sounds the same in Korean, it is a different point from the Eumgyo (陰蹻) identified with the Johae point in the line above. Taegye (太谿) is KI3 on the kidney channel of foot lesser yin.

  3. 石淋, 取關元ㆍ氣門ㆍ大敦. 《東垣》 血淋, 取氣海ㆍ關元. 《東垣》 熱淋, 陰陵泉ㆍ關元ㆍ氣衝. 《東垣》

    For stone strangury (石淋), select Gwanwon, Gimun (氣門) and Daedon. 《Dongwon (東垣)》 For blood strangury (血淋), select Gihae and Gwanwon. 《Dongwon (東垣)》 For heat strangury (熱淋): Eumneungcheon, Gwanwon and Gichung (氣衝). 《Dongwon (東垣)》

  4. 小便滑數, 中極灸, 腎兪ㆍ陰陵泉ㆍ氣海ㆍ陰谷ㆍ三陰交. 《綱目》

    For slippery, frequent urination, apply moxibustion at Junggeuk (中極); also Sinsu (腎兪), Eumneungcheon, Gihae, Eumgok and Sameumgyo. 《Gangmok (綱目)》

  5. 遺尿不禁, 取陰陵泉ㆍ陽陵泉ㆍ大敦ㆍ曲骨. 《東垣》

    For enuresis (遺尿) that cannot be held, select Eumneungcheon, Yangneungcheon (陽陵泉), Daedon and Gokgol (曲骨). 《Dongwon (東垣)》

  6. 莖中痛, 行間(灸三十壯). 又取中極ㆍ太谿ㆍ三陰交ㆍ復溜. 《資生》

    For pain inside the penis, Haenggan (行間) (moxibustion, thirty cones). Also select Junggeuk, Taegye, Sameumgyo and Bongnyu (復溜). 《Jasaeng (資生)》

  7. 白濁, 腎兪灸. 又取章門ㆍ曲泉ㆍ關元ㆍ三陰交. 《綱目》

    For white turbidity (白濁), apply moxibustion at Sinsu. Also select Jangmun (章門), Gokcheon (曲泉), Gwanwon and Sameumgyo. 《Gangmok (綱目)》

  8. 婦人轉脬, 不得尿, 取曲骨ㆍ關元. 《甲乙》 婦人陰中痛, 取陰陵泉. 《甲乙》

    When a woman has twisted bladder (轉脬) and cannot pass urine, select Gokgol and Gwanwon. 《Gabeul (甲乙)》 When a woman has pain inside the vagina, select Eumneungcheon. 《Gabeul (甲乙)》

Urine — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub