Tangaek — Decoctions · Beasts
齒 Yongui Ippal(yongchi) (용의 이빨(용치))
This sub-entry belongs to Yonggol (龍骨), and the second passage calls it yongchi (龍齒, dragon teeth). Like the bones, these are fossil teeth of ancient mammals. In 1935 the palaeontologist G. H. R. von Koenigswald came upon a large molar sold as a 'dragon tooth' in a Hong Kong apothecary and from it first described the extinct ape Gigantopithecus.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平一云大寒, 味澁. 鎭心, 安魂魄, 療癲癎, 驚狂, 鬼魅. 《本草》
Its nature is neutral (some say very cold), and its taste astringent. It settles the heart (心), calms the ethereal and corporeal souls (魂魄, honbaek), and heals epilepsy (癲癎, jeongan), fright mania (驚狂, gyeonggwang), and ghost-and-demon affliction (鬼魅, gwimae). 《Boncho (本草)》
-
鎭驚安魂, 治魂飛揚者, 宜用龍齒. 《本事》
It settles fright and calms the ethereal soul (魂, hon); to govern a soul that flies up and scatters, it is fitting to use yongchi (龍齒, dragon teeth). 《Bonsa (本事)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
