Tangaek — Decoctions · Herbs
子 Eureumdeonggul Yeolmae (으름덩굴 열매)

This is the fruit that tongcho, that is, the akebia vine, bears in autumn; it was called yeonbokja (鷰覆子). The original text separates the stem, called moktong or tongcho, from this fruit, and says the fruit is picked in the seventh or eighth month. Its nature is cold and its taste sweet. When ripe, the rind splits lengthwise to show white flesh, and since that flesh is sweet, it was a native fruit picked and eaten in the Korean mountains.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
名鷰覆子, 木通實也. 莖名木通, 又名通草.
It is called yeonbokja, and it is the fruit of moktong. The stem is called moktong, and also tongcho.
HomiclubWhen the akebia fruit ripens in autumn its rind splits lengthwise to expose the white pulp. Sweet-tasting, it was gathered and eaten in the mountains as a native Korean fruit, and is packed with small black seeds. Tongcho (通草), which the text gives as a name for the stem, is today the Chinese drug name for the stem pith of a different plant, the rice-paper plant (Tetrapanax papyrifer). The name, which older herbals used for akebia, later passed to the rice-paper plant.
-
七八月採, 性寒, 味甘. 主胃熱反胃. 除三焦客熱, 利大小便, 寬心止渴. 《本草》
It is gathered in the seventh or eighth month; its nature is cold and its taste sweet. It governs stomach heat and banwi (反胃, stomach reflux). It removes visiting heat from the samcho (三焦, triple burner), frees the stool and urine, loosens the chest, and quenches thirst. 《Boncho (本草)》
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






