Tangaek — Decoctions · Beasts

黃鼠 Hwangseo (황서)

This entry deals with the weasel; the old Korean name at the head of the text means 'weasel'. The text says hwangseo (黃鼠) is the seorang (鼠狼), and in Chinese the weasel is commonly called huangshulang (黃鼠狼). Both passages cite Sokbang (俗方).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 卽鼠狼也. 肉作末, 療瘡瘻久不合, 付之卽效.

    It is the seorang (鼠狼, 'rat-wolf'). The flesh is made into a powder and heals sores and fistulas (瘡瘻, changnu) that have long failed to close; applied, it takes effect at once.

    HomiclubThe tail hair of the Siberian weasel (Mustela sibirica), called hwangmo (黃毛), was widely used for brush tips. In Korea the hwangmopil (黃毛筆), a brush made of weasel hair, is well known and is also called hwangseopil (黃鼠筆).

  2. 四足主疝氣上衝, 燒灰服. 《俗方》

    The four feet chiefly govern mounting qi (疝氣, sangi) surging upward: burn them to ash and take it. 《Sokbang (俗方)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub