Tangaek — Decoctions · Beasts
脂 Goseumdochiui Gireum (고슴도치의 기름)
A sub-entry under hedgehog skin (蝟皮), this deals with hedgehog fat. The text says the fat can be used to boil the five metals (五金) and the eight minerals (八石). The five metals are five kinds of metal, and the eight minerals are eight mineral substances used in alchemy (煉丹術).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
可煮五金, 八石. 主耳聾, 及腸風瀉血, 五痔. 《本草》
It can be used to boil the five metals (五金, ogeum) and the eight minerals (八石, palseok). It chiefly governs deafness (耳聾), bloody diarrhea from intestinal wind (腸風, jangpung), and the five kinds of hemorrhoids (五痔, ochi). 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
