Tangaek — Decoctions · Beasts
敗鼓皮 Paegopi (패고피)
This entry deals with the worn-out skin of a drum, which is what the old Korean name at the head of the text describes: hide stretched on a drum and worn through with age. The text records the old belief that a patient who takes its burned powder will call out the name of the person who laid the gu (蠱) curse. It rates drumheads of yellow cattle hide, and those pierced and worn through by long use, as good.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平. 主中蠱毒, 燒作屑, 和水服. 病人卽喚蠱主姓名, 令其呼取蠱, 便差.
Its nature is neutral. It chiefly governs gu poisoning (蠱毒, godok): burn it to a powder and take it mixed with water. The patient will then call out the name of the gu's master, and if that person is made to call the gu back, the patient recovers at once.
-
以黃牛皮者爲勝, 久用穿破者佳. 《本草》
One made of yellow cattle hide is superior, and one used so long that it is pierced and worn through is good. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
