Tangaek — Decoctions · Human-derived
新生小兒臍 Sinsaengsoaje (신생소아제)
Sinsaengsoaje (新生小兒臍) is the stump of the umbilical cord that breaks off from a newborn's navel. Within the same entry the text also covers jejungsi (臍中屎), which it explains as the feces from within the womb taken at birth. It is the last entry of the human section (人部), and the source cited is the Boncho (本草).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主瘧, 取斷者燒灰, 飮下. 臍中屎, 主惡瘡, 蝕瘜肉. 候初生, 取胎中屎也. 《本草》
It governs malaria (瘧, hak); take the piece that has broken off, char it to ash, and swallow it with a drink. The navel feces (臍中屎, jejungsi) governs malign sores and eats away polyps (瘜肉, sigyuk). It is the feces from within the womb (胎中屎, taejungsi), taken when the baby is first born. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe stump left after the umbilical cord is cut dries and usually falls off within three weeks of birth. The foetal faeces recorded as jejungsi (臍中屎) is meconium, a dark green, sticky stool made of amniotic fluid, mucus, bile, and other matter swallowed in the womb, and it is fully passed within a few days of birth.
Human-derived — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
