Tangaek — Decoctions · Herbs
紅豆蔲 Hongdugu (홍두구)

Hongdugu is the fruit of a ginger-family plant. The text calls it the seed of goryanggang and says its flowers form spikes with a faint red tinge. Today it is identified as the fruit of greater galangal (Alpinia galanga); goryanggang, used for its rhizome, has its own entry. Dongui Bogam marked the fruit 【唐】, an import from China.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
【唐】 性溫, 味辛一云苦, 無毒. 主水瀉腹痛, 霍亂嘔吐酸水. 解酒毒, 消瘴霧.
[Dang (唐)] Its nature is warm, its taste pungent (one account says bitter), and it is non-toxic. It governs watery diarrhoea with abdominal pain and the vomiting of sour fluid in cholera-like disorder. It resolves liquor toxin and disperses jangmu (瘴霧, miasmic fog).
HomiclubHongdugu is the fruit of galangal, a ginger-family plant. Its rhizome appears elsewhere in the book under its own name, goryanggang (高良薑), so the same plant is split across two entries, root and fruit.
-
是高良薑子, 花作穗, 微帶紅色. 《本草》
This is the seed of goryanggang (高良薑, galangal); its flowers form a spike and carry a faint reddish tinge. 《Boncho (本草)》
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






