Tangaek — Decoctions · Beasts

馬乳 Maljeot (말젖)

This is mare's milk, listed after the entry on cow's milk. The text says its nature is cold and adds that donkey's milk has the same nature.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性冷, 味甘, 無毒. 止渴. 驢乳性同冷利. 《本草》

    Its nature is cold, its taste sweet, and it is non-toxic. It stops thirst. Donkey's milk (驢乳, yeoyu) is the same in nature, cold and freeing (冷利, naengni). 《Boncho (本草)》

    HomiclubMare's milk contains more lactose than cow's milk, and kumis (Mongolian airag), made by fermenting it, is a drink with roughly 0.7 to 2.5% alcohol.

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub