Tangaek — Decoctions · Birds

黑鴨肉 Geomeun Jibori Gogi (검은 집오리 고기)

The meat of the black domestic duck, a sub-entry under Domestic Duck Fat (鶩肪). The text states that there are domestic and wild ducks and that the preceding account concerns the domestic duck, and cites the view that the wild duck is called bu (鳧) and the domestic duck mok (鶩). The closing passage quoted from the Immun (入門) ranks ducks by feather color, head color, and age.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 滑中, 發冷痢, 不可多食. 《本草》

    It makes the center (中, jung) slippery and brings on cold dysentery (冷痢, naengni), so it must not be eaten in quantity. 《Boncho (本草)》

  2. 鴨有家, 有野. 此說專是家鴨爾.

    There are domestic ducks and wild ducks. This account refers solely to the domestic duck.

  3. 鳧, 鶩, 皆鴨也. 一云, 野鴨爲鳧, 家鴨爲鶩. 《本草》

    Bu (鳧) and mok (鶩) are both ducks. Some say the wild duck is bu (鳧) and the domestic duck mok (鶩). 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe mallard (Anas platyrhynchos) is called nokduap (綠頭鴨, 'green-headed duck') in Chinese today and was known of old as bu (鳧); nearly all breeds of domestic duck (mok, 鶩) were bred from it, so domestic ducks and mallards can mate and produce young.

  4. 凡鴨白毛, 黃雌鴨, 最補. 綠頭, 靑頭鴨, 佳.

    Of all ducks, those with white feathers and the yellow female duck are the most supplementing. Ducks with green heads and ducks with blue heads are good.

  5. 黑鴨, 滑中, 發冷疾. 凡鴨, 老者佳, 嫩者有毒. 《入門》

    The black duck makes the center slippery and brings on cold disorders (冷疾, naengjil). Of all ducks, old ones are good and young ones are toxic. 《Immun (入門)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub