Tangaek — Decoctions · Birds

鷹屎白 Eungsibaek (응시백)

Eungsibaek (鷹屎白) is the white part of hawk droppings; the eonhae name likewise means hawk droppings. The text gives its nature and uses, and adds that the smaller hawks resemble the hawk and are probably of the same kind. The entries that follow, the eyes (眼睛), head (頭), beak and talons (觜及爪), and flesh (肉), are sub-entries on parts of the hawk. In Korea several birds of prey of this group, including the northern goshawk, the Eurasian sparrowhawk, the peregrine falcon, and the common kestrel, are designated Natural Monuments and protected.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性平一云微寒, 有小毒. 主滅瘢痕, 合殭蚕ㆍ衣魚之類, 爲膏塗之. 《本草》

    Its nature is neutral (some say slightly cold), and it is slightly toxic. It chiefly removes scars (瘢痕, banheun): combine it with such things as gangjam (殭蚕, stiff silkworm) and uieo (衣魚, silverfish), make a paste, and smear it on. 《Boncho (本草)》

  2. 主惡酒. 《本草》

    It chiefly makes a person averse to wine (惡酒, oju). 《Boncho (本草)》

  3. 鷂鸇亦相似而小, 盖是其類. 《本草》

    The sparrowhawk (鷂, yo) and the jeon (鸇) also resemble it but are smaller; they are probably of its kind. 《Boncho (本草)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub