Tangaek — Decoctions · Beasts

肉 Dwaejiui Gogi (돼지의 고기)

The meat of the pig, a sub-entry under Pig's Testicles (豚卵). The text warns that it closes the blood vessels and weakens the sinews and bones, so it should not be eaten for long, and it calls the pig the livestock of water (水). It also records that the brain is discarded when pig is eaten.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性寒一云涼, 味苦, 微毒. 解熱.

    Its nature is cold (some say cool), its taste bitter, and it is slightly toxic. It resolves heat.

    HomiclubEating undercooked pork can pass on the larval cysts (cysticerci) of the pork tapeworm (Taenia solium), which grow into adult tapeworms in the human intestine; cooking the meat thoroughly prevents this. Swallowing the tapeworm's eggs lets the larvae spread through the body and cause cysticercosis, and the World Health Organization names neurocysticercosis, its form in the brain, as the most frequent preventable cause of epilepsy worldwide.

  2. 療熱, 閉血脈, 弱筋骨, 虛人肌, 殺藥, 動風, 不可久食.

    It remedies heat; it closes the blood vessels, weakens the sinews and bones, depletes a person's flesh, kills the force of medicines, and stirs wind (風), so it must not be eaten for long.

  3. 療水銀風, 壓丹石毒.

    It remedies mercury wind (水銀風, sueunpung) and suppresses the poison of mineral drugs (丹石, danseok).

  4. 食能暴肥, 此盖虛肌故也.

    Eating it can make one suddenly fat; this is probably because it makes the flesh vacuous.

  5. 猪, 水畜也. 其味甘美而鹹, 其氣微寒, 先入腎. 《本草》

    The pig is the livestock of water (水). Its taste is sweet and fine yet salty, its qi slightly cold, and it enters the kidneys (腎) first. 《Boncho (本草)》

  6. 食豚去腦. 《本草》

    When eating pig, discard the brain. 《Boncho (本草)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub