Tangaek — Decoctions · Beasts
四足 Sudarui Ne Bal (수달의 네 발)
Protected species · The Eurasian otter (Lutra lutra) is a natural monument and a Class I endangered species in Korea, and is listed in CITES Appendix I, which bans commercial international trade in its parts.
This entry is a sub-entry under the otter's liver (獺肝) and deals with the otter's four feet. For a fish bone stuck in the throat, the text has the feet boiled and the liquid drunk, or the claws used to scratch below the neck.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主魚骨鯁, 煮汁服. 又取爪, 爬項下, 卽下. 《本草》
It chiefly governs a fish bone stuck in the throat (魚骨鯁, eogolgyeong): boil it and drink the liquid. Or take the claws and scratch below the neck, and the bone goes down at once. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
