敗天公 오래쓰던 패랭이 재 (패천공)

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

1. 性平,

   Its nature is neutral, neither warming nor cooling.

2. 主鬼疰精魅.

   It treats unexplained wasting illnesses and bewitched-like conditions attributed to malevolent influences.

3. 此人久戴竹笠也.

   This refers to a bamboo hat that a person has worn on the head for a long time.

4. 取竹燒灰酒服.

   Take the bamboo, burn it to ashes, and drink the ashes mixed with wine.

5. 《本草》

   This prescription is recorded in the Bencao (Materia Medica).