내경편 · 신 (정신)
脈法 맥으로 살피는 법 (맥법)
이 조목은 칠정(七情)과 신(神)의 병을 맥(脈)으로 살피는 대목을 모았습니다. 득효(得效)와 입문(入門)을 끌어와 기쁨·성냄·근심·생각·슬픔·놀람·두려움에 따라 맥이 어떻게 달라지는지 적었고, 이어 내경(內經)·맥결(脈訣)·득효·영추(靈樞)로 전질(癲疾)과 전광(癲狂)의 맥을, 맥결과 정전(正傳)으로 경계(驚悸)의 맥을 들었습니다. 끝으로 맥경(脈經)에서 두려워할 때와 부끄러워할 때의 맥과 얼굴빛을 묻고 스승(師)이 답하는 꼴로 옮겼습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
七情傷脈, 喜則脈散, 怒則脈促(一作激), 憂則脈澁, 思則脈沈(一作結), 悲則脈結(一作緊), 驚則脈顫(一作動), 恐則脈沈. 《得效》
칠정상맥, 희즉맥산, 노즉맥촉(일작격), 우즉맥삽, 사즉맥침(일작결), 비즉맥결(일작긴), 경즉맥전(일작동), 공즉맥침. 《득효》
칠정(七情)이 맥(脈)을 상하게 하니, 기뻐하면 맥이 흩어지고(散), 성내면 맥이 급하게 뛰며(促, 달리 격(激)이라고도 합니다), 근심하면 맥이 껄끄럽고(澁), 생각하면 맥이 가라앉으며(沈, 달리 결(結)이라고도 합니다), 슬퍼하면 맥이 맺히고(結, 달리 긴(緊)이라고도 합니다), 놀라면 맥이 떨리며(顫, 달리 동(動)이라고도 합니다), 두려워하면 맥이 가라앉습니다(沈). 《득효》
-
喜傷心則脈虛, 思傷脾則脈結, 憂傷肺則脈澁, 怒傷肝則脈濡, 恐傷腎則脈沈, 驚傷膽則脈動, 悲傷心包則脈緊. 凡七情之脈, 惟氣口緊盛而已, 細分之則如此. 《入門》
희상심즉맥허, 사상비즉맥결, 우상폐즉맥삽, 노상간즉맥유, 공상신즉맥침, 경상담즉맥동, 비상심포즉맥긴. 범칠정지맥, 유기구긴성이이, 세분지즉여차. 《입문》
기쁨이 심(心)을 상하면 맥이 허(虛)하고, 생각이 비(脾)를 상하면 맥이 맺히며, 근심이 폐(肺)를 상하면 맥이 껄끄럽고, 성냄이 간(肝)을 상하면 맥이 무르며(濡), 두려움이 신(腎)을 상하면 맥이 가라앉고, 놀람이 담(膽)을 상하면 맥이 동(動)하며, 슬픔이 심포(心包)를 상하면 맥이 긴(緊)합니다. 무릇 칠정의 맥은 기구(氣口)가 긴하고 성할 따름이지만, 자세히 나누면 이와 같습니다. 《입문》
-
癲疾, 脈搏大滑, 久自已. 脈小堅急, 死不治. 又曰, 癲疾, 脈虛則可治, 實則死. 《內經》
전질, 맥박대활, 구자이. 맥소견급, 사불치. 우왈, 전질, 맥허즉가치, 실즉사. 《내경》
전질(癲疾)에 맥이 크고 미끄럽게 뛰는(搏) 것은 오래되면 저절로 그칩니다. 맥이 작고 단단하며 급하면 죽으니 고치지 못합니다. 또 말하였습니다. 전질에 맥이 허하면 고칠 수 있고, 실하면 죽습니다. 《내경》
호미클럽 풀이두 문장은 모두 《소문》 「통평허실론(通評虛實論)」에서 황제가 전질(癲疾)을 묻고 기백(岐伯)이 답한 말입니다.
-
癲癎之脈, 浮洪大長, 滑大堅實, 痰蓄心狂. 又曰, 大堅疾者, 癲狂. 《脈訣》
전간지맥, 부홍대장, 활대견실, 담축심광. 우왈, 대견질자, 전광. 《맥결》
전간(癲癎)의 맥은 뜨고(浮) 넓고(洪) 크고 길며(長), 미끄럽고 크고 단단하고 실하니, 담(痰)이 쌓여 마음이 미친 것입니다. 또 말하였습니다. 맥이 크고 단단하고 빠른 것은 전광(癲狂)입니다. 《맥결》
-
恍惚癲狂, 實大爲順, 沈細爲逆. 《得效》
황홀전광, 실대위순, 침세위역. 《득효》
황홀(恍惚)과 전광(癲狂)에는 맥이 실하고 크면 순(順)하고, 가라앉고 가늘면 역(逆)합니다. 《득효》
-
靈樞曰, 凡脈急甚, 皆爲癲狂厥疾.
영추왈, 범맥급심, 개위전광궐질.
영추(靈樞)에서 말하였습니다. 무릇 맥이 몹시 급하면 모두 전광(癲狂)이나 궐(厥)의 병입니다.
-
心中驚悸, 脈必結代. 飮食之悸, 沈伏動滑. 《脈訣》
심중경계, 맥필결대. 음식지계, 침복동활. 《맥결》
가슴속이 놀라 두근거리면(驚悸) 맥은 반드시 맺히거나(結) 멎습니다(代). 음식으로 인한 두근거림은 맥이 가라앉고 숨으며(沈伏) 동(動)하고 미끄럽습니다(滑). 《맥결》
-
寸口脈動而弱, 動爲驚, 弱爲悸. 又曰, 肝脈動暴, 有所驚駭. 《正傳》
촌구맥동이약, 동위경, 약위계. 우왈, 간맥동폭, 유소경해. 《정전》
촌구(寸口)의 맥이 동(動)하면서 약하면, 동한 것은 놀람(驚)이고 약한 것은 두근거림(悸)입니다. 또 말하였습니다. 간맥(肝脈)이 세차게 움직이면 놀라고 겁먹은 일이 있는 것입니다. 《정전》
호미클럽 풀이앞 문장은 장중경의 《금궤요략》 「경계토뉵하혈흉만어혈병(驚悸吐衄下血胸滿瘀血病)」 편에 '寸口脈動而弱, 動卽爲驚, 弱則爲悸'로, 뒤 문장은 《소문》 「대기론(大奇論)」에 '肝脈鶩暴, 有所驚駭'로 나옵니다.
-
人恐怖, 其脈何狀. 師曰, 脈形如循絲累累然, 其面白脫色也.
인공포, 기맥하상. 사왈, 맥형여순사루루연, 기면백탈색야.
사람이 두려워하면 그 맥은 어떤 모양입니까? 스승(師)이 말하였습니다. 맥의 모양이 실을 쓰다듬는 것처럼 가늘게 줄줄이 이어지고, 그 얼굴은 하얗게 핏기가 빠집니다.
호미클럽 풀이스승(師)이 답하는 이 두 문답은 장중경의 《상한론》 「평맥법(平脈法)」에도 '問曰…師曰…' 꼴로 실려 있습니다.
-
又曰, 人愧者, 其脈何類. 師曰, 脈浮而面色乍白乍赤也. 《脈經》
우왈, 인괴자, 기맥하류. 사왈, 맥부이면색사백사적야. 《맥경》
또 말하였습니다. 사람이 부끄러워하면 그 맥은 어떤 부류입니까? 스승이 말하였습니다. 맥이 뜨고, 얼굴빛이 갑자기 희어졌다 갑자기 붉어졌다 합니다. 《맥경》
신 (정신) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
