Tangaek — Decoctions · Trees

衛矛 Winged spindle

Related Crop · Winged spindle →

Wimo is the corky wing running along the stem of the burning bush, the hwasalnamu of the crop guide. Its corky wings look like the fletching of an arrow, which is why it was also called gwijeonu (鬼箭羽). The text gives the stem three wings, though the young twigs usually carry four. Korean cooks pick its spring shoots as honnimnamul, and gardeners plant it for the scarlet autumn leaf.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性寒, 味苦, 無毒一云小毒.

    Its nature is cold, its taste bitter, and it is non-toxic (one account says slightly toxic).

  2. 主蠱疰, 中惡腹痛.

    It chiefly treats goju (蠱疰, gu-poison infixation) and abdominal pain from jung-ak (中惡, sudden malignant attack).

  3. 除邪殺鬼, 及百邪鬼魅,

    It removes evil and kills ghosts, along with the hundred evils and gwimae (鬼魅, goblins).

  4. 殺腹藏蟲,

    It kills parasitic worms harbored within the abdomen and viscera.

  5. 通月經, 破癥結,

    It restores blocked menstruation and breaks up hardened masses and accumulations.

  6. 止血崩帶下, 産後瘀痛,

    It stops uterine bleeding and abnormal vaginal discharge, and relieves postpartum pain caused by blood stasis.

  7. 消風毒腫, 能落胎.

    It disperses swellings caused by wind toxin, and it can bring down a fetus.

  8. 一名鬼箭, 處處有之.

    Another name for it is gwijeon (鬼箭), 'ghost arrow', and it grows everywhere.

  9. 其幹有三羽, 狀如箭翎.

    Its stems bear three winged ridges, shaped like the fletching of an arrow.

  10. 八月十一月十二月採, 削取皮羽用之. 《本草》

    It is gathered in the eighth, eleventh, and twelfth months, and the bark and winged ridges are shaved off for use. 《Boncho (本草)》

  11. 又名鬼箭羽, 人家多燔之以祛祟. 《入門》

    It is also called gwijeonu (鬼箭羽), and households often burn it to drive off baleful spirits. 《Immun (入門)》

Trees — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub