Tangaek — Decoctions · Trees
蔓荊實 Manhyeongsil (만형실)

Manhyeongsil is the fruit of the beach vitex, a shrub that creeps across coastal sand. Purple flowers open in summer, and by autumn the fruit is light and hollow, about the size of a Chinese parasol tree seed. The Dongui Bogam lists it in the tree section; the fruit was steamed in wine, sun-dried, then crushed before use.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性微寒一云平, 味苦辛, 無毒.
Its nature is slightly cold (some say neutral), the taste is bitter and pungent, and it carries no toxicity.
-
主風頭痛, 腦鳴, 淚出.
It governs wind headache (風頭痛), ringing in the head (腦鳴), and tearing.
-
明目堅齒, 利九竅, 長髭髮.
It brightens the eyes, strengthens the teeth, opens the nine orifices, and promotes the growth of beard and hair.
-
治濕痺拘攣, 去白蟲長蟲.
It treats damp impediment (濕痺) and cramping contracture (拘攣), and removes white worms (白蟲) and long worms (長蟲).
-
蔓生, 莖高四五尺.
It grows in a vining manner, with stems reaching about four or five cheok (尺) in height.
HomiclubThe beach vitex of Korean shores (Vitex rotundifolia) is a shrub of the mint family whose stems run long over the ground; even full-grown it does not exceed 30 to 70 cm in height. Because its leaves are single, it is called danyeop-manhyeong (單葉蔓荊) in China and distinguished from the three-leaved samyeop-manhyeong.
-
對節生枝, 葉如杏葉.
Branches emerge in opposing pairs at each node, and the leaves resemble those of the apricot tree.
-
至秋結實, 如梧子許而輕虛.
In autumn it bears fruit about the size of a Chinese parasol tree seed, light and hollow.
-
八九月採. 《本草》
It is gathered in the eighth and ninth months. 《Boncho (本草)》
-
太陽經藥.
It is a medicine of the taeyang (太陽) channel.
-
酒蒸曬, 搗碎用. 《入門》
Steam it in wine, dry it in the sun, and pound it to pieces for use. 《Immun (入門)》
Trees — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






