Tangaek — Decoctions · Herbs

瓜蔞根 Gwarugeun (과루근)

瓜蔞根 Gwarugeun

Gwarugeun is the root of Trichosanthes, a gourd-family vine that sprawls over hillside scrub. Its yellow fruit and its seeds appear in the Dongui Bogam as separate entries; the text gives cheonhwabun (天花粉) as another name for the root itself, and a later entry, bun (粉), describes making powder from it.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性寒, 味苦, 無毒. 主消渴, 身熱煩滿.

    Its nature is cold, its taste bitter, and it is non-toxic. It chiefly addresses wasting thirst and fever with vexation and fullness.

    HomiclubGwarugeun is the root of the Chinese snake gourd, a perennial cucurbit vine of the hill slopes. In autumn its round orange fruits hang from the vine and are easy to spot.

  2. 除腸胃中痼熱, 八疸身面黃, 脣乾口燥. 通小腸, 排膿, 消腫毒.

    It removes entrenched heat in the intestines and stomach, yellowing of body and face from the paldal (八疸, eight jaundices), and dry lips and parched mouth. It frees the small intestine, expels pus, and disperses swelling toxin.

  3. 療乳癰發背, 痔瘻瘡癤, 通月水, 消撲損瘀血.

    It addresses breast abscess and back abscess, fistulas, sores, and boils; it frees the menses and disperses static blood from a blow or injury.

  4. 一名天花粉, 生原野, 處處有之. 一名果臝, 一名天瓜. 其根, 惟歲久入土深者, 佳. 二月八月採根, 刮去皮, 暴乾三十日成. 《本草》

    It is also called cheonhwabun (天花粉, heaven-flower powder), grows in open fields, and is found everywhere. It is also called gwara (果臝) and cheongwa (天瓜). As for its root, only one aged over years and running deep into the soil is fine. Dig the root in the second and eighth months, scrape off the skin, and dry it in the sun; it is done in thirty days. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe text gives cheonhwabun as another name for the root itself. The Bonchogangmok (本草綱目) explains the name by the snow-white powder made from the root, and a later entry, bun (粉), gives the method for making that powder. The root swells thick and fleshy like a sweet potato.

  5. 天花粉, 治消渴聖藥也. 《丹心》

    Cheonhwabun is a sagely medicine for treating wasting thirst. 《Dansim (丹心)》

    HomiclubToday cheonhwabun (天花粉) is the Chinese drug name for the root of Trichosanthes kirilowii. Trichosanthin, a protein obtained from this root, has been used in Chinese clinical practice to induce mid-term abortion.

Herbs — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub