Tangaek — Decoctions · Trees

酸棗仁 Sanjoin (산조인)

酸棗仁 Sanjoin

Sanjoin is the seed of the wild jujube. The tree looks like a common jujube but never grows as large, and its fruit is so small that the stone takes up most of it. Dongui Bogam has the fruit gathered in the eighth month, the stone taken out and cracked open, and the kernel inside used.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性平, 味甘, 無毒.

    Its nature is neutral, its taste sweet, and it has no toxicity.

  2. 主煩心不得眠, 臍上下痛, 血泄, 虛汗.

    It governs vexation of the heart with inability to sleep, pain above and below the navel, bloody discharge (血泄), and deficiency sweating (虛汗).

  3. 益肝氣, 堅筋骨, 令人肥健.

    It boosts the liver qi (肝氣), firms the sinews and bones, and makes a person plump and robust.

  4. 又主筋骨風.

    It also governs wind (風) in the sinews and bones.

  5. 生山中, 狀如大棗樹, 而不至高大.

    It grows in the mountains; it looks like the jujube tree but does not grow tall and large.

    HomiclubThe wild jujube (Ziziphus jujuba var. spinosa) is a shrub of the buckthorn family treated as a wild variety of the cultivated jujube. Its branches bear sharp thorns, and the entry baekgeuk (白𣗥) in the same wood section covers the thorns of this group of trees.

  6. 其實極小, 八月採實, 取核. 《本草》

    Its fruit is very small; in the eighth month the fruit is gathered and the stone taken. 《Boncho (本草)》

    HomiclubSanjo (酸棗) means 'sour jujube': the wild fruit has thin flesh and a sour taste. The eighth lunar month of the harvest shifts from year to year but usually falls around September.

  7. 血不歸脾, 而睡臥不寧者, 宜用此, 大補心脾, 則血歸脾而五藏安和, 睡臥自安矣.

    For those whose blood does not return to the spleen and whose sleep is not peaceful, this should be used: when it greatly supplements the heart and spleen, the blood returns to the spleen, the five viscera become calm and harmonious, and sleep becomes peaceful of itself.

  8. 凡使破核取仁, 睡多則生用, 不得睡則炒熟, 再蒸半日, 去皮尖硏用. 《入門》

    Whenever it is used, crack the stone and take the kernel (仁). If one sleeps too much, use it raw; if one cannot sleep, stir-fry it until cooked, steam it again for half a day, remove the skin and tip, and grind it for use. 《Immun (入門)》

    HomiclubCracking the hard stone (核) yields a flat, egg-shaped kernel (仁) with a glossy reddish-brown coat. The seed of another jujube from tropical Asia, Ziziphus mauritiana, known as myeonjoin, looks much like it: when Seoul city bought and tested sanjoin from ten manufacturers in late 2021, the products of six turned out to be myeonjoin.

Trees — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub