Tangaek — Decoctions · Herbs
貫衆 Gwanjung (관중)

Gwanjung is the rhizome of a wood fern. Its color and bristles were said to resemble an old kite's head, hence chochidu, and a black dog's spine, hence heukguchuk. The Korean name recorded is hoechomitburhwi, and the text marks it poisonous.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性微寒, 味苦, 有毒.
Its nature is slightly cold, its taste bitter, and it is toxic.
-
主諸毒, 殺三蟲, 去寸白蟲, 破癥瘕.
It governs all kinds of poison, kills the three worms (三蟲), gets rid of tapeworms (寸白蟲), and breaks up abdominal masses (癥瘕).
HomiclubThe male fern (Dryopteris filix-mas), of the same genus as gwanjung (Dryopteris crassirhizoma), was long used, as in this text, to expel tapeworms, but when Health Canada suspended the licences of products containing it in 2015, it stated that at the traditional tapeworm-expelling doses it may cause liver damage, blindness and death.
-
處處有之.
It is found everywhere.
-
根形色毛芒, 全似老鴟頭, 故呼爲草鴟頭.
The shape, color, hairs and bristles of the root are just like the head of an old kite, so it is called chochidu (草鴟頭).
-
一名黑狗脊.
It is also called heukgucheok (黑狗脊).
-
三月採根, 曬乾. 《本草》
The root is dug in the third month and dried in the sun. 《Boncho (本草)》
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






