Tangaek — Decoctions · Trees
楡皮 Yupi (유피)

Yupi is the white inner bark of elm trees (Ulmus), also called yubaekpi, the layer that turns slick and mucilaginous in water; the slippery elm sold in the West comes from the same genus. The Dongui Bogam adds that the elm's winged seeds, gathered in the third month, were fermented into a paste of fine scent and flavor.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性平, 味甘, 無毒.
Its nature is neutral, its taste sweet, and it has no toxicity.
-
性滑利, 主大小便不通, 利水道.
Its nature is slippery and freeing (滑利); it governs blocked stool and urine and frees the water passages (水道).
-
除腸胃邪熱, 消浮腫, 利五淋, 治不眠, 療齁.
It removes evil heat (邪熱) from the intestines and stomach, reduces swelling, frees the five kinds of strangury (五淋), treats sleeplessness, and cures snoring (齁).
-
生山中, 處處有之.
It grows in the mountains and is found everywhere.
HomiclubThe neureumnamu found on Korean hillsides is Ulmus davidiana var. japonica, whose root bark is called yugeunpi (楡根皮). The Siberian elm (Ulmus pumila) also grows in the central and northern Korean Peninsula, and the bark of its stems and roots has been used as a drug under the name yubaekpi.
-
二月採皮取白, 暴乾, 三月採實, 作醬食, 甚香美. 《本草》
In the second month the bark is stripped, the white part taken and dried in the sun; in the third month the fruit is gathered and made into a paste (醬) to eat, which is very fragrant and delicious. 《Boncho (本草)》
HomiclubIn Chinese plant names 榆 usually means the Siberian elm. In China its bark was ground into a flour called yupimyeon (榆皮麵), and the young winged fruits, called yujeon (榆錢), are eaten.
Trees — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






