Tangaek — Decoctions · Birds

雀肉 Jagyuk (작육)

Jagyuk (雀肉) is the flesh of the sparrow. The text gives its nature, taste, and uses, says it should be eaten from after the tenth month until before the first month, and explains this by saying that yin and yang are then still and settled. The entries that follow, the brain (腦), head blood (頭血), eggs (卵), and male droppings (雄雀屎), are sub-entries on parts of the sparrow. The Eurasian tree sparrow (Passer montanus), called chamsae in Korean, is a resident bird of the sparrow family that lives around villages.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性煖一云大溫, 無毒. 續五藏不足氣, 壯陽益氣, 煖腰膝, 益精髓.

    Its nature is warm (some say very warm) and it is non-toxic. It restores the deficient qi of the five jang (五藏, viscera), invigorates yang and augments qi, warms the lower back and knees, and augments the jeongsu (精髓, essence and marrow).

  2. 縮小便, 起陽道, 食之令人有子. 冬月者良. 《本草》

    It reduces urination and raises the yangdo (陽道, male potency), and eating it lets a person have children. Those of the winter months are good. 《Boncho (本草)》

  3. 十月後, 正月前食之, 益人. 盖取陰陽靜定, 未決泄之義. 《本草》

    Eaten after the tenth month and before the first month, it benefits a person. This is taken from the idea that yin and yang are then still and settled and have not yet burst forth and leaked away. 《Boncho (本草)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub