Tangaek — Decoctions · Birds
天鵝肉 Cheonayuk (천아육)
Cheonayuk (天鵝肉) is the flesh of the swan; the eonhae name, goni, refers to the swan. The text gives its nature and taste and adds a use for its down (絨毛); the source cited is the Immun (入門). The tundra swan, the whooper swan, and the mute swan that visit Korea are all designated Natural Monuments and endangered species today, and are protected.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味甘, 無毒. 醃食佳. 絨毛療刀杖瘡, 立愈. 《入門》
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic. It is good salted and eaten. Its down (絨毛, yungmo) remedies wounds from blades and staves (刀杖瘡, dojangchang), healing them at once. 《Immun (入門)》
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
