Tangaek — Decoctions · Beasts
貉肉 Hagyuk (학육)
The old Korean name at the head of the text means 'marten meat'. The text says the animal resembles a small fox and has yellowish-brown fur, and notes that the badger (猯), the raccoon dog (貛) and the marten (貉) are broadly alike but differ in shape and color. In modern Chinese the character 貉 denotes the raccoon dog. The species now called dambi in Korean, the yellow-throated marten (Martes flavigula), is protected in South Korea as a Class II endangered species.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主元藏虛劣, 及女子虛憊.
It chiefly governs depletion and weakness (虛劣, heoyeol) of the original viscera (元藏, wonjang) and depletion and exhaustion (虛憊, heobi) in women.
-
形似小狐, 毛黃褐色. 猯貛貉三種, 大抵相類, 而形色差別也. 《本草》
In shape it resembles a small fox, and its fur is yellowish brown. The three animals dan (猯), hwan (貛) and hak (貉) are broadly alike, but differ in shape and color. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
