Tangaek — Decoctions · Beasts
糞 Sottong (소똥)
A sub-entry under Uhwang (牛黃), this is cow dung. The text says it is smeared on doors or burned to ward off malign qi, and gives separately the uses of dung ash and of the dung in a newborn calf's navel.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主水腫及霍亂. 塗門戶, 辟惡氣, 燒之, 亦辟惡.
It chiefly governs water swelling (水腫, sujong) and sudden turmoil (霍亂, gwangnan). Smeared on doors it wards off malign qi (惡氣, akgi), and burned it also wards off evil.
-
糞灰, 主灸瘡久不差. 《本草》
Dung ash chiefly governs moxibustion sores (灸瘡, guchang) that have long failed to heal. 《Boncho (本草)》
-
新生犢子臍中屎, 主人九竅出血, 燒灰服. 《本草》
The dung in the navel of a newborn calf chiefly governs bleeding from a person's nine orifices (九竅, gugyu); burn it to ash and take it. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
