Tangaek — Decoctions · Beasts

家狸 Gari (가리)

Gari (家狸) is the cat, which the original vernacular gloss calls 'goe', an old Korean word for cat. It is filed under Igol (狸骨, leopard cat bone), and the text, citing the Immun (入門), gives the other names Myo (猫) and Ino (狸奴), the nature and taste of the meat, and a way of eating it as a soup on an empty stomach.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 一名猫, 亦曰狸奴. 肉性微寒, 味甘酸.

    It is also called Myo (猫), and also Ino (狸奴). The meat is slightly cold in nature and sweet and sour in taste.

    HomiclubThe name ino (狸奴) also appears in a poem written in 1192 by the Southern Song poet Yuk Yu (陸游, Lu You), 'A Great Storm of Wind and Rain on the Fourth Day of the Eleventh Month (十一月四日風雨大作)', in the line 我與狸奴不出門, in which the poet and his cat stay indoors.

  2. 主勞瘵骨熱ㆍ痰多, 及痔瘻. 作羹, 空心食之, 黑色者尤佳. 《入門》

    It chiefly governs consumptive bone heat (勞瘵骨熱) and copious phlegm, as well as anal fistula (痔瘻). Make it into a soup and eat it on an empty stomach; black ones are especially good. 《Immun (入門)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub