Naegyeong — The Inner Body · Urine
小便難外候 External Signs of Difficult Urination
This section quotes Junggyeong (仲景) and the Jeongjeon (正傳) on inferring difficult urination from the color of the tip of the nose. Both passages say that when the nose tip is yellow, urination is difficult.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 4
-
候其鼻頭, 色黃者, 小便必難. 《仲景》
Examine the tip of the nose: when its color is yellow, urination is sure to be difficult. 《Junggyeong (仲景)》
HomiclubIn the passage of the first chapter of 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》 that reads illness from the colour of the nose tip, a yellow nose tip is taken to mean 'cold above the chest (色黃者, 胸上有寒)'. The phrase 'yellow means difficult evacuation (色黃者便難)' comes after it, in a line on the complexion in general, and there it is not said whether urine or stool is meant.
-
候其鼻準, 色黃者, 知其小便難也. 《正傳》
Examine the tip of the nose (鼻準): when its color is yellow, one knows that urination is difficult. 《Jeongjeon (正傳)》
Urine — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
