Tangaek — Decoctions · Beasts

土豹 Topyo (토표)

Topyo (土豹) is the animal the original vernacular gloss calls 'sireoson', which appears to be the same word as sirason, an old Korean name for the lynx (seurasoni). The Eurasian lynx (Lynx lynx) is listed in Korea as endangered wildlife of the first grade. The entry is filed under Pyoyuk (豹肉, leopard meat), and the text describes it as a kind of its own, with unmarked fur that is not red and a smaller body.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 此物毛更無紋, 色亦不赤, 其形亦小. 此爲自有種, 非能變爲虎也. 《本草》

    This animal's fur has no markings at all, its color is not red either, and its form is also small. It is a kind of its own and cannot change into a tiger. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe lynx is a cat with tufts of black hair on its ear tips and a short tail. Its reddish or brown coat is usually marked with black spots whose number and pattern vary greatly between animals, which does not quite match the text's statement that the coat has no markings at all.

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub