Tangaek — Decoctions · Beasts

野駝脂 Yataji (야타지)

This entry deals with camel fat; yakdae, the old Korean word at the head of the text, is an old name for the camel. The Dang (唐) mark at the head of the text indicates a drug brought in from China. The text places the fat between the two humps, which points to the two-humped Bactrian camel. The 野駝 of the heading literally means 'wild camel'.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 【唐】 性溫, 無毒. 療諸風頑痺, 及惡瘡腫毒. 其脂在兩峯間.

    [Dang (唐)] Its nature is warm, and it is non-toxic. It heals the various wind disorders (風, pung), stubborn impediment (頑痺, wanbi), malign sores (惡瘡, akchang) and swelling toxins (腫毒, jongdok). The fat lies between the two humps (峯).

    HomiclubA camel's hump is a store of fatty tissue; when food runs short the camel draws on this fat, and the hump goes limp and droops. The wild Bactrian camel (Camelus ferus) is a species distinct from the domestic Bactrian camel; about 950 remain in northwest China and southwest Mongolia, and it is listed as Endangered (EN) on the IUCN Red List.

  2. 峯蹄最精, 人多煮熟, 醋啖. 《本草》

    The hump and hooves are the choicest parts; people often boil them thoroughly and eat them with vinegar. 《Boncho (本草)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub