Oehyeong — The Outer Body · 頸項

頸項部位 Regions of the Neck and Nape

This section states that the front of the neck is called gyeong (頸) and the back hang (項), then takes from the Yeongchu (靈樞) the channels and points that ring the neck, listed in order. Starting from Cheondol (天突) of the conception vessel (任脈) in the middle of the supraclavicular fossa (缺盆), it passes through Inyeong (人迎) of the foot yang brightness, Budol (扶突) of the hand yang brightness, Cheonchang (天窓) of the hand greater yang, Cheonyong (天容) of the foot lesser yang, Cheonyu (天牖) of the hand lesser yang and Cheonju (天柱) of the foot greater yang, and ends with Pungbu (風府) of the governor vessel (督脈) at the center of the nape: eight points in all.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 前曰頸, 後曰項.

    The front is called the neck (頸), and the back the nape (項).

  2. 缺盆之中, 任脈也, 名曰天突. 一次任脈側之動脈, 足陽明也, 名曰人迎.

    The middle of the supraclavicular fossa (缺盆) is the conception vessel (任脈), and it is called Cheondol (天突). First in order (一次), the pulsing vessel (動脈) beside the conception vessel is the foot yang brightness (足陽明), and it is called Inyeong (人迎).

  3. 二次手陽明之脈, 名曰扶突. 三次手太陽之脈, 名曰天窓. 四次足少陽之脈, 名曰天容.

    Second in order, the vessel of the hand yang brightness (手陽明) is called Budol (扶突). Third in order, the vessel of the hand greater yang (手太陽) is called Cheonchang (天窓). Fourth in order, the vessel of the foot lesser yang (足少陽) is called Cheonyong (天容).

    HomiclubIn today's point numbering Budol (扶突) is LI18 of the hand yang brightness large intestine channel and Cheonchang (天窓) SI16 of the hand greater yang small intestine channel. Cheonyong (天容) is numbered today as SI17 of the hand greater yang small intestine channel, unlike the text, which assigns it to the foot lesser yang.

  4. 五次手少陽之脈, 名曰天牖. 六次足太陽之脈, 名曰天柱. 七次項中央督脈, 名曰風府. 《靈樞》

    Fifth in order, the vessel of the hand lesser yang (手少陽) is called Cheonyu (天牖). Sixth in order, the vessel of the foot greater yang (足太陽) is called Cheonju (天柱). Seventh in order, the governor vessel (督脈) at the center of the nape is called Pungbu (風府). 《Yeongchu (靈樞)》

    HomiclubThis sequence comes from the "Bonsu (本輸)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》, which continues past Pungbu with Cheonbu (天府) of the hand greater yin inside the armpit and Cheonji (天池) of the hand heart governor three chon below the armpit. In today's point numbering Cheonyu (天牖) is TE16 of the hand lesser yang triple burner channel and Cheonju (天柱) BL10 of the foot greater yang bladder channel.

頸項 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub