Tangaek — Decoctions · Herbs
根 Jwibangul Ppuri (쥐방울 뿌리)

Geun (根) means root and refers to the root of maduryeong (馬兜鈴), that is, jwibangul-deonggul, the birthwort vine (Aristolochia contorta), in the preceding entry. The original says it resembles mokhyang (木香), about the size of a little finger and reddish yellow, and records the other names tocheongmokhyang (土靑木香) and dokhaenggeun (獨行根). It adds the handling: the root was dug in the third month and dried over a fire for use. Like the fruit, maduryeong, it is no longer used as a medicinal today.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
治血痔, 瘻瘡.
It treats bleeding haemorrhoids and nuchang (瘻瘡, fistulous sores).
HomiclubThis entry refers to the root of the preceding item, the birthwort vine. Like its fruit, it belongs to a genus containing aristolochic acid and is no longer used as a drug.
-
形似木香, 小指大, 赤黃色.
Its form resembles mokhyang (木香, costus root); it is the size of a little finger and reddish yellow.
-
名土靑木香, 又名獨行根.
It is called tocheongmokhyang (土靑木香) and also dokhaenggeun (獨行根).
HomiclubAs the alternate name tocheongmokhyang suggests, the root of the birthwort vine was called cheongmokhyang (靑木香) in Korean herbal practice. Aristolochic acid, found in this group of plants, has been reported to cause kidney damage (aristolochic acid nephropathy) and urinary tract cancer, and the International Agency for Research on Cancer (IARC) classifies aristolochic acids and plants containing them in Group 1, carcinogenic to humans.
-
三月採根, 灸用. 《本草》
Dig the root in the third month and use it after roasting. 《Boncho (本草)》
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






