Tangaek — Decoctions · Beasts
皮 Sudarui Gajuk (수달의 가죽)
Protected species · The Eurasian otter (Lutra lutra) is a natural monument and a Class I endangered species in Korea, and is listed in CITES Appendix I, which bans commercial international trade in its parts.
This entry is a sub-entry under the otter's liver (獺肝) and deals with otter skin. The text notes that people of the time trimmed the collars and sleeves of fur garments with it, and that dust does not cling to the tips of its hair.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
今人以皮飾毳服領袖, 云垢不着. 如風塵眯目, 以皮拭目卽出. 又毛端果不染塵, 亦一異也. 《本草》
People now trim the collars and sleeves of fur garments (毳服) with this skin, and say that dirt does not cling to it. If wind-blown dust gets into the eye, wiping the eye with the skin brings it out at once. And indeed dust does not stick to the tips of its hair; this too is a curiosity. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
